Zwei Leuchten, zwei Schalter, eine Leuchte soll per Shelly ausgeschaltet werden

dann hast du eine Wechselschaltung.

wenn nur Linie und N zur Ersten Leuchte kommen wird es schwer zu Trennen.

passen in die Dosen oben 2 Shelly rein? (1 Plus)

dann könnte man die Wechselschaltung auf i4 oder so umbauen, du brauchst aber am letzten Schalter vor der Deckendose Dauer L und N, und in weiterer Folge auch in der Deckendose Dauer L und N.

also ohne Umverdrahten geht es nicht

ja zur Miete ein Problem, müsstest dann Rückbauen

Wenn Platz ist, dann kannst du oben einen Plus2PM (oder den Nachfolger 2PM Gen3) installieren, jeder Kanal schaltet dann eine Lampe. Damit dies funktioniert, muss umgeklemmt werden, so dass oben dauerhaft die Phase anliegt. Zusätzlich brauchst du einen weiteren Shelly als Sender. Am sinnvollsten ist hier ein I4. Wenn jede Lampe von jeder Seite geschaltet werden soll, dann gibt es verschiedene Möglichkeiten, es kommt aber darauf an, was an Leitungen vorhanden ist und wie sie verschaltet sind. Ohne (größeren) Eingriff in die bestehende Verdrahtung wird es nicht gehen. Die einfachste Möglichkeit wäre, du ersetzt die Schalter durch Taster (die Tastfunktion kann bei vielen Schaltern auch durch den Einbau von Federn nachgerüstet werden) und schaltest dann durch einfachen Tastendruck die häufiger gebrauchte Lampe an und aus, durch doppelten Tastendruck die andere Lampe...