... zum LSS wird nichts parallel angeschlossen.
Wo steht was von LSS?
Das in #3 ist ein normaler Schalter mit Hutschienenmontage.
Du kannst einen Shelly Pro 1PM auf die Hutschiene montieren und den jetzigen Schalter an den SW-Eingang des Shelly anklemmen.
Oder du nimmst einen Shelly Pro 4PM, der kann vier Lampen ansteuern und hat dementsprechend auch vier Schaltereingänge.