Was hälst du denn von der Lösung:
Gleichter, Kondensator, Spannungsregler an deine 12V AC.
An die 12V DC kommt der Shelly, an die Klingel kommt ne kl. Schaltung mit Diode, Kondensator, Widerstand und ein kl. Reedrelais.
Das sind zusammen ca. 10 €.
Anstelle Redrelais müsste auch Optokoppler gehen, noch kl. und günstiger.
Das wollte ich mal anbieten für die nicht so versierten "Bastler"
Auf Wunsch geht auch anstelle Reedrelais eins für 230V.