Könnte sein das der Input vom UNI "andersherum" angeschlossen werden muss.
Deine Anlage kenne ich nicht.
Zum Shelly 1: Nach Symbol 12V kann (wird) das genauso gut AC sein.
Ohne messen Shelly 1 nicht anschließen!
Ich würde bein UNI das gelbe Kabel mit dem Input verbinden.
Die oberen beiden 12V an den UNI.
Ich würde auf jedenfall mal ein Mulitimeter (AC) mal zur Kontrolle nutzen.
So wie Du das beschrieben hast, würde ich mal so messen/testen:
Schwarz an Pin2 UNI, rot Pin1, grün Input.
Der Klingeltaster sollte ja an schwarz / gelb sein