Stattdessen ziehe ich den Einsatz eines Shelly 1 Mini Gen3 in Betracht, der ebenfalls an die DC-12V-Versorgung angeschlossen werden könnte
Der Shelly 1 Mini Gen 3 läuft (ohne Umbau) nicht über 12V DC.
https://kb.shelly.cloud/knowledge-base/shelly-1-mini-gen3
Der Shelly 1 Gen3 schon
Ist ja nur eine Korrektur für die Bezeichnung, nicht das andere den/die Mini x an 12V DC ohne Umbau nutzen möchten