Es gibt Shelly, die keinen Neutralleiter benötigen, wofür afaik aber eine minimale Dauerlast erforderlich ist.
Du könntest stattdessen drei Shelly einsetzen, zwei brauchst du eh mindestens. Die Leitungen zwischen S2 und S3 sowie die hinführenden Leitungen zu S2 bzw S3 so umklemmen, dass sowohl Dauerphase als auch Neutralleiter dort jeweils vorliegen.
Ob dies alles so möglich ist, musst du selbst oder (besser) ein Elektriker prüfen. Die Wechselschaltung wäre dann durch einen Shelly zu ersetzen, der L2 schaltet, ich sage mal der an S3.
An S2 und an S1 jeweils einen Shelly. Der S2 Shelly braucht zwei Eingänge, also ein Shelly 2.5 oder den neueren Shelly Plus 2PM. Dieser sendet bei Schalter-/Tasterbetätigung eine Nachricht - entweder an den S3 Shelly oder an den S1 Shelly, abhängig vom betätigten Taster/Schalter. Die beiden Nachricht empfangenden Shelly schalten entsprechend.
Die Nachrichten sind per Actions zu konfigurieren und dort als URL zu hinterlegen, was nicht schwierig ist.
Btw, L1 und L2 müssen dafür nicht im selben Stromkreis (Außenleiter) liegen, weil es zwischen dem S2 Shelly und dem S1 Shelly eine Nachrichtenverbindung und keine Stromverbindung gibt.
Habe ich etwas übersehen?