Das gibst du ein??
Dann kann es auch gar nicht funktionieren.
1. Heißt die Datei bei dir wirklich fw.zip?
Schau dir das Bild unter dem Curl an, da ist genau ein Beispiel.
Der Name muss angepasst werden.
2. Wenn du bei dem curl Schritt bist hat der shelly mittlerweile die IP die auf Seite 1 steht.
Nun braucht ihr einen Computer der Curl unterstützt, verbindet euch mit dem WLAN des Shelly's
Und gebt folgendes in die Curl Befehlszeile ein:
curl -i -F filedata=@./fw.zip http://10.42.42.44/update
Danach sieht es so aus: