Das Thermostat im WD ist im Gerät verankert, nicht in der Cloud. Deswegen findest du es in der Cloud auch im Gerät und nicht unter dem obigen Reiter Thermostate. Ist unglücklich gelöst, ist aber erstmal so. Es gibt mit dem Teil größere Baustellen.
Ob und wie weit das Thermostat jemals in den (virtuellen) Raumthermostaten der Cloud aufgeführt wird, bezweifel ich, da diese schon mal unterschiedlich funktionieren.