Sofern beide Schalter dieselbe Lampe schalten sollen, würde ich die Verteilerdose suchen, in der der „Lampendraht“ abgeht und dort die Möglichkeiten durch Messung bestimmen: Einen Neutralleiter muß es dort geben. Ob dort ein Außenleiter („Phase“, L) vorhanden ist, ist essentiell: Denn sowohl der Lampendraht muß mit L verbunden werden, als auch der Shelly, der im dieser Dose seinen Platz finden soll.
Sind N und L vorhanden oder können durch Änderungen bereitgestellt werden, wird der Lampendraht in der Dose getrennt: Der Zweig, der zur Lampe führt, wird an L angeschlossen. Der Zweig, der von den beiden Schaltern kommt, wird mit Klemme SW des Shelly 1 verbunden. Der Shelly wird mit L und N beschaltet. Die Klemmen I und O bleiben ungenutzt, weil nichts geschaltet werden soll. Der Eingang wird auf „detached“ konfiguriert und ggfs. in „Aktionen“ Befehle für Home Assistant eingetragen.