Gehe mal davon aus, daß der Shelly 1 mit Kleinspannung (12V DC oder 24V DC) versorgt wird und die Klingel ebenfalls mit Gleichstrom betrieben wird.
Die 3V DC zwischen Klemme SW und L des Shelly sind normal - es ist die Spannung, mit der der Shelly feststellt, ob ein Kontakt zwischen Klemme SW und L geschlossen wird.
Hier eine Skizze, wie es funktionieren würde:
Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da Sie keine Berechtigung haben, diesen Inhalt zu sehen.
Die Diode (1N4148 oder 1N400x, x von 1 bis 7) koppelt die Spannung der Klingel vom Shelly ab. Das ist nicht unbedingt notwendig - falls keine Diode vorhanden ist, kann sie auch weggelassen werden.
Der Widerstand (10kΩ bis 22kΩ) sorgt dafür, daß in Ruhe der Eingang SW aktiviert ist. Daher muß der Shelly im Menü „Button Type“ auf „Reverse Input“ parametriert werden. Bei anliegen eines Klingelsignals wird der Stromfluß aus Klemme SW nach L unterbunden - der Shelly schaltet aus.
Ach, noch eines - willkommen im Forum!