Also können es ja nicht die abgebildeten Klemmen 5 und 4 sein... aber wo sollen die denn sein???
Das bezieht sich auf den Steckverbinder X30. Den siehst du auf deinem zweitletzten Bild. Sieht nach Western-Stecker aus, evtl passt ein altes Telefon-Anschlusskabel. Dort müsstest du aber die Brücke wieder herstellen, sonst geht nicht mehr viel...
Ob die 24V ausreichend stabil sind, wird sich dann erst zeigen.
Es gibt auch noch eine Zusatzplatine UAP1, die bietet mehr Möglichkeiten, ob es dort 24V gibt, weiß ich nicht...
Ich weiß, dass ich kein Elektriker bin und von 230V die Finger lassen werde!
Das ist grundsätzlich eine gute Einstellung. Ich will dich auch keineswegs dazu verführen, deinen Grundsatz über Bord zu werfen. Vielleicht hast du aber jemanden im Bekanntenkreis, der dir den Shelly an 230VAC anschließt, bei dem von dir verwendeten Shelly 1 Plus ist das erlaubt. I und O würden dann parallel zum Taster geklemmt, siehe Bild 11. Wahlweise kannst du den Shelly aber auch mit einem Steckernetzteil (12V) versorgen, dann musst du nicht an die 230V.
Edit: Thomas hat zwischenzeitlich einen Plan gepostet. Wo ich den jetzt sehe, fällt mir ein, dass es diesen Tortyp hier schon öfter gab, aber mit anderer Anleitung. (Von dort stammen vermutlich auch die Bilder im Schaltplan). Deine Anleitung ist nicht so ausführlich...