Für mich als Laien sieht das so aus, als ob in dem Moment wenn der Türöffner auslöst, die beiden Kontakte vom Klingeltravo direkt an Türöffner durchgeleitet werden. D.h. dass zwei Kabel verbunden werden müssen.
Wie kann ich das mit dem Shelly 1 machen? Da wird doch nur eine Leitung geschaltet oder?
Vermutlich wird auch von der Anlage nur eine Leitung geschaltet, du müsstest daher ausmessen, welche das ist und dann entsprechend den Shelly verdrahten. Wenn du den Shelly "falsch" anschließt, kann es beim Schalten einen Kurzschluss geben. Am einfachsten misst du (im spannungsfreien Zustand!) den Widerstand zwischen verschiedenen Punkten durch. Zuerst einen Pol der 12VAC-Versorgung zu den Klemmen 1 und 2, dann die Messungen wiederholen mit dem anderen Pol der Versorgung. So erhältst du 4 Werte, die du notieren solltest. Schwierigkeit der Messung könnte sein, dass die Komponenten räumlich weit auseinander liegen, evtl musst du eine Messleitung verlängern. Dann würde ich auch noch bei den Klemmen messen, von 1 nach 3 und 4 und von 2 nach 3 und 4. Alle 4 Werte notieren. Anhand aller Werte lassen sich dann Rückschlüsse ziehen.