oder gibt es evtl noch einfachere Möglichkeiten und ich sehen den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Wie schon von anderen geschrieben, es gibt meistens mehrere Möglichkeiten...
Da die Rolläden ja bisher nicht elektrisch sind, wirst du um ein paar Stemmarbeiten vermutlich nicht herumkommen. Ich vermute mal, dass zwischen den beiden Wechselschaltern für das Licht ein 5adriges Kabel liegt und die beiden Außenleuchten auch über dieses Kabel miteinander verbunden sind. Egal, von welcher Seite deine Einspeisung kommt, die 5 Adern sollten reichen, sie müssten nur umfunktioniert werden. Du brauchst auf jeder Seite L, N, PE. Die beiden verbleibenden Drähte nutzt du als einmal als Tasterleitung zum Shelly plus 1, einmal als Lampendraht. Die beiden Lichttaster werden somit parallel angeschlossen.
Persönlich mag ich die Shelly Taster nicht, ich würde wieder etwas vernünftiges nehmen, evtl. gibt es ja etwas ähnliches wie dein bestehendes Programm. Um den WAF zu erhalten, würde ich auf jede Seite einen Serientaster (oder Rolladentaster) setzen, links zusätzlich einen Taster für das Außenlicht, rechts zusätztlich 2 Taster, einmal Außenlicht, einmal Steckdose außen. Diese 3 Taster dürfen auch wieder beleuchtet sein, allerdings muss dein Elektriker Varianten wählen, wo die Signallampe getrennt angeschlossen werden kann. Diese kommt dann parallel zur Lampe bzw. Steckdose. Links hast du dann später 2 UP-Dosen, rechts 3. Um Platz zu haben, solltest du tiefe Dosen mit zusätzlichen Putzausgleichsringen nehmen, evtl. auch auf jeder Seite eine Elektronikdose, dann hast du Platz für die Shellys und die Klemmen. (Kabel der Rolladenmotoren über Leerohr in die Dose ziehen).
Auf jeder Seite sitzt also später je ein Shelly plus 2 PM für die Rolläden, die beiden Shelly plus 1 können beide auf die rechte Seite, oder einer links (Lampen), einer rechts (Steckdose). I4 benötigst du keinen.