Genau wie ich es befürchtet habe, völlig falsch angeschlossen und auch den falschen Shelly gewählt!
Die Torsteuerung wird nicht unterbrochen, der Shelly wird an den Tastereingang der Steuerung angeschlossen. Dafür benötigst du aber einen Shelly mit potentialfreiem Kontakt, z.B. ein Shelly 1 plus. Damit erreichst du die Art Steuerung, wie sie meistens eingesetzt wird:
Tastenfolge öffnen, Stopp, schließen, Stopp...
Du hast aber auch die Möglichkeit, jede Richtung getrennt anzusteuern, dann brauchst du aber 2 potentialfreie Kontakte. (Shelly Uni mit Netzteil, oder 2 Shelly 1 plus, oder deinen 2pm mit Koppelrelais erweitern, oder ihn mit externer Gleichspannung versorgen).
Die Schaltleiste wird dann am Torantrieb angeschlossen, wie vorgesehen. Persönlich halte ich von diesen Schaltleisten aber nicht so viel, sie sind ziemlich störanfällig. Es gibt bessere Schutzeinrichtungen...