Bei Standard Rolladenantrieben mit mech. Endschaltern (s.g. Kondensatormotoren) gibt es keine Elektronik und es gibt auch keinen Kurzschluß. Das Einzige was passiert ist, daß der Motor hin- und herzappelt und dadurch natürlich unter Umständen heiß wird und am Ende auch kaputt gehen kann, aber wie gesagt: Ganz so empfindlich sind die Dinger (aus meiner Erfahrung) offensichtlich nicht.
Bei mir liefen drei Motoren über 10 Jahre lang ohne Trennrelais, einfach parallel geschaltet, an einem Jalousieschalter und die laufen Heute noch (inzwischen mit Trennrelais).