Hallo, ich hatte das gleiche Problem. Geholfen hat es in den Internet&Security-Einstellungen des 3EM ColoT zu aktivieren (so stehts auch in der Hilfe des Shelly-Adapters). Mit der IP-Adresse des Pi worauf der iobroker läuft, gefolgt vom Port 5683 (bei mir: 192.168.2.90:5683). Eintragen bei "ColoT peer". Vielleicht hilft es ja jemandem.