Hallo thgoebel
hier nun der (hoffentlich) korrekte Aufbau:
Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da Sie keine Berechtigung haben, diesen Inhalt zu sehen.
leider erkennt der Shelly UNI beim "gong" immer noch kein Signal.
Zum Gegentest habe ich dann einfach wieder den roten draht vom Gong aus der blauen Schiene gezogen, um ihn zu deaktivieren - dann erkennt der Shelly UNI wieder ein Signal. Es scheint tatsaechlich nur mit angeschlossenem Gong bei mir nicht zu funktionieren.
Ich hatte mir das irgendwie alles einfacher vorgestellt. 
Und ja thgoebel - Du hast da voellig Recht. Programmcode verstehen ist fuer mich wesentlich einfacher als eine Diode am Wechselstrom zu verstehen. Also generell technisch wuerde ich mich nicht als unwissend bezeichnen, was Strom und Schaltungen angeht - nunja, da schon! Boehmische Doerfer! 
Vermutlich muss ich dann doch viel lesen und auf Gleichstrom umstellen, um meine Klingel mit den 3 Gongs letztendlich irgendwie ins Heimnetz zu verfrachten...
Ich Danke Euch auf jeden Fall thgoebel und Mechanoid1 fuer Eure Zeit und Geduld mit mir!
Habe jetzt den GleichstromTrafo mit 12V, 4,5A bestellt und muss dann halt gucken, wie man das anschliesst.
Danke nochmal!
Gruss,
FFNB