Damit werden die Shellies außerhalb der Spezifikationen des Herstellers betrieben, was die Temperaturen anbelangt.
Ich habe einen Shelly auf der Loggia, also im Außenbereich, in einer Aufputzkombination aus Schalter und Steckdose verbaut. Diese bekommt keine direkte Sonne ab, ist vor Regen geschützt und im Winter wird es kalt.
Da der Shelly sich erwärmt, wird sich keine kondensierende Feuchtigkeit absetzen, so lange er läuft, dein Gehäuse wäre ja sogar noch besser vor Feuchtigkeit geschützt.
So lange das nicht in der Sonne montiert wird, würde ich es, jedoch auf eigenes Risiko, riskieren. Meiner Einschätzung nach wird die Wärme im Sommer das größte Problem werden können, vor allem, wenn es sich um Shellies mit Leistungsmessung handelt. Aber das Gehäuse ist groß und schattig sollte man es eh montieren.