Home Assistant liefert ein eigenes Betriebssystem, welches rein über das Web-GUI gewartet wird. Neustarts nach Updates gehen schnell, oftmals muss nicht viel neu geladen werden. Das mit dem Betriebssystem finde ich einen großen Vorteil, da ich keinen Bock mehr hatte per SSH Linux zu Updaten und per SSH nach Fehlern zu suchen.
Node Red gibt es als gewartets AddOn, ioBroker nicht.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass der USB-Stick ebenfalls 300,-€ kostet, kann die aber nicht sagen, ob es funktioniert. Meinen HMIP-USB-Funkstick habe ich per USB-Verlängerung ab NAS angebunden, damit der alles erreichen kann. Nicht alle USB-Ports meine Synology arbeiten gut mit USB-Verlängerungen.
NAS verkaufen und eines kaufen, das deine neuen Anforderungen erfüllt.
ioBroker hat sicherlich auch seine Vorteile, ich war bisher nie in die Versuchung gekommen es zu testen.