Wenn meine Vermutung richtig ist, dann würden die Relais die Kontakte der Taster ersetzen und die Taster auf SW1/2 des Shellies gehen.
Von den Relais würde die Öffner zwischen PIR und Lampen sitzen, der Schließer würde die Lampen einschalten. Beim Einschalten wurde der Kontakt zwischen Lampen und PIR unterbrochen werden, damit der andere Lampenkreis nicht auch einschaltet.
Dieses für beide Lampenkreise.
Shelly O1/2 gehen je an ein Relais.
Wir wissen aber nicht, welche Leitungen wo liegen.
Die Abbildung ist nicht korrekt: