Das ist eigentlich recht simpel. Bist du befugt am Niederspannungsnetz zu arbeiten?
Der Schaltkontakt braucht nur zwischen A und L des Bewegungsmelders, Phase vorm Schalter abgreifen, N muss zum Shelly gelegt werden. Der Shelly misst nur, was über dessen Kontakt geht. Soll auch gemessen werden, wenn das Licht manuell eingeschaltet wurde, dann nimm einen Shelly EM und 1 (ohne PM), alternativ einen Shelly 2.5.
Was mir daran nicht gefällt ist, dass das Relais ständig angezogen sein muss (könnte man per Sunset und Sunrise reduzieren).
Soll es sein um Strom zu sparen? Meine Außenbeleuchtung benötigt 7W, aber nur, wenn die eingeschaltet ist. Ein Shelly benötigt permanent knapp 1W. Du wirst also sehr wahrscheinlich mehr Strom verbrauchen.