Nochmals vielen Dank für den entscheidenden Hinweis mit S1. Ich habe nun beide Shellies resettet und neu angeschlossen. Nach dem Kalibrieren hat dann auch alles wie erwartet oder oben von mir beschreiben, funktioniert.
Bezüglich lesen der Anleitung: Mit der mitgelieferte Anleitung kann ich nichts anfangen. Diese kann ich nicht mehr lesen👴. Ich lade mir aber immer das PDF runter und da steht leider bei keinem Wort, dass es einen Unterschied macht. Der Satz "Schließen Sie Schalter oder Taster an die Klemmen S1 und S2 des Geräts und an das Phasenleiterkabel an.", bedeutet für mich dass S1 und S2 keinen Unterschied macht und schon gar nicht, dass nur S2 für "externes Dimmen" steht.
Nun noch meine letzte Frage. Muss man solche Erkenntnisse an Shelly melden oder passiert das automatisch in diesem Forum? Bin garantiert nicht der einzige, der sich damit die Zähne ausgebissen hat.
Und wenn wir schon beim QVP sind, dann wäre es aus meiner Sicht noch sinnvoll, wenn keine physischen Anleitungen (Anschlussschema würde reichen) mehr in der Verpackung abgelegt werden (oder ist das eine Vorgabe der EU?). Wer smart unterwegs ist, dem wäre mit einem QR-Code mit Link direkt zur Anleitung bestimmt mehr gedient. Das hätte auch den Vorteil, dass dann die Sprachen auch sauber separiert werden könnten.