Moin,
hier kamen, wie schon damals beim Einbruch in das Grüne Gewölbe, mehrere Sachen/Fehler zum Tragen.
Einer davon ist Insiderwissen. Die anderen sind (sehr wahrscheinlich) Projektierungs- und Bedienerfehler.
So ein Tresorraum ist üblicherweise mit sogenannten Körperschallmeldern ausgestattet. Die lösen bei "typischen Einbruchgeräuschen" aus. Diese Melder waren hier offenbar (es war die Rede von Bauarbeiten in der TG) ausgeschaltet. Warum es im Tresorraum keine Bewegungsmelder gegeben hat (das wäre der Projektierungsfehler) oder dass diese offensichtlich auch ausgeschaltet waren (das wäre der Bedienerfehler), darüber kann man nur spekulieren.
Fakt ist, dass hier mehrere Fehler gemacht wurden, die diesen (unbemerkten!) Einbruch überhaupt erst ermöglicht haben!
Das ist nicht nur einfach so dahin gesagt; ich habe schon mehrere Tresorräume von Banken und auch ein Museum mit Sicherheitstechnik ausgestattet, weiß also, wovon ich rede. 
Grüße
Torsten
Noch vergessen: Diese Schließfächer sind nicht explizit einbruchgesichert. Müssen sie ja nicht, die sind ja im Tresor(vor)raum und damit im überwachten Bereich. Die sind nur normal "stabil" und haben (je nach Bank) eine Doppelschließung, damit nur Kunde und Bank gemeinsam da ran kommen.