Du betrachtest das genau vov der falschen Seite. Die Spannung kommt vom Shelly i3. Der hat an den Eingängen ca. 120V und das Dimmermodul "saugt" dann vom Shelly, d.h. der Shelly "versorgt" dann den Eingang des Dimmermoduls und funktioniert selbst dann nicht mehr. Die einzig richtige Maßnahme ist den Shelly per potentialfreiem Relais vom Dimmermodul zu trennen. Dann funktioniert das auch mit einem i3-Eingang und Du riskierst nicht einen Defekt am Shelly i3.
Alle Shelly-Eingänge benötigen ein potentialfreies Signal (Schalter, Relais, etc.) um richtig zu funktionieren. Da darf keine Last parallel angeschlossen sein!
Also, ich habe Gestern ein Relais dazwischen geschaltet, aber irgendwie bin ich wohl zu blöd dazu... 
Trotz Relais funktioniert es einfach nicht... Der Shelly denkt immer noch er bekommt Strom / Spannung ??? Was mach ich denn noch falsch ? Das Dimmermodul ist doch jetzt vom Shelly getrennt ??? Hier mal ein Bild von meiner jetzigen Verkabelung ....
Es ist auf jeden Fall das Dimmermodul was Schuld ist...denn wenn der Shelly nur am Ausgang vom Dämmerungsschalter angeschlossen ist funktioniert es auch mit einem L - Input am shelly....
... Ich möchte es ja nur verstehen 
.... es klappt ja auch so - Da ich eh den Shelly nur für diese Funktion nutze ist es egal ob ich einen oder alle drei Inputs auf das Dämmerungsrelais klemme 
... Aber was mich jetzt Irritiert hat - Ich habe den Input 1 als "Toggle" = Schalter eingerichtet - und an den 230V / (geschalteten) Ausgang von meinem Dämmerungsschalter gelegt... Es sollte doch jetzt so sein, wenn der Dämmerungsschalter auslöst und 230V weiter an den Ausgang des Dämmerungsschalters gibt, so wird der Input 1 des Shellys auf "ON" geschaltet...! Leider ist es bei mir so, wenn der Dämmerungsschalter auf OFF steht, also keine Spannung am Relais Ausgang des Dämmerungsschalters anliegt (mit Benning Digital Duspol gemessen!) - Schaltet der Input des Shellys trotzdem wieder auf ON ?!?! 
... Aber wo ich das jetzt gelesen habe mit dem 
... deshalb suche ich nach einer