Also z.B. 192.168.44.45:0 - und solch ein Port funktioniert nicht.
Wenn du dies ablesen kannst, bist du vermutlich über den AP mit dem Shelly verbunden. Dann solltest du bspw. ein "Factory reset" auslösen und ihn danach neu einrichten können. Vielleicht gelingt stattdessen auch eine Änderung in der Konfiguration.
Hast du einen Plus Plug S oder einen Plug S (ohne Plus). In #1 schreibst du "+PlugS", im Pfad steht aber "Shelly Plug S".
Ein Plus Plug S kann seinen Access Point trotz Einbindung in's WLAN zur Verfügung halten, ein Plug S nicht.
Im ersten Fall ist es möglich, ihn über seinen AP zu erreichen, nachdem du dein Endgerät mit seinem AP verbunden hast (192.168.33.1).
und es gibt keinen AP
Das müsste bedeuten, dass du im Falle eines Plus PLug S dessen AP selbst deaktiviert hast.
Edit:
Unabhängig davon muss sich der (Plus) Plug S durch sehr langes Drücken des kleinen Buttons auf die Werkseinstellungen zurücksetzen lassen. Es hat dabei aber auch schon Probleme gegeben, weil irgendwelche Konfigurationseinträge beibehalten wurden. Zumindest sein AP sollte dann wieder verfügbar sein.
