Hallo, ja wäre sicher machbar über eine Szene geregelt. Bzw 2 Szenen, eine für an, eine für aus und dann nur in deinem Zeitfenster aktiv.
Recht simpel umsetzbar.
Frage ist was für eine Pumpe, welche Temperatur soll ausschlaggebend sein? Raumtemperatur? Dann. Würdest du noch ein addon mit temp Fühler bzw einen Shelly HT benötigen
Hier ein Beispiel für eine Szene mit addon
Einschalten
Der Temperaturfühler ist direkt am Rohr montiert.
hier kommt es auf die Position an
wenn du es vom Speicher aus gesehen, so weit wie möglich weg montieren.
Am besten, wenn möglich, am T-Stück wo die Warmwasserleitung in die Zirkulationsleitung einbindet.
Shelly1PM schaltet Pumpe bei z.b. 30°C ein und soll beim erreichen von 45°C mit 10min Nachlauf ausschalten. Das ganze aber nur in einer Zeit von z.B. 06:00 - 20:00 Uhr.
Warum noch 10 Minuten nachlaufen lassen?
die gewünschte Temperatur ist dann doch erreicht 
oder du wählst gleich die gewünschte Temperatur
