Deine Knöpfe sind wahrscheinlich nur Taster?
Du müsstest ehrlich gesagt mal schauen was da verbaut ist und mal genau zeigen was wo angeklemmt ist, eventuell auch eine Zeichnung machen. Dann kann man eventuell besser helfen
Kein Problem.
Variante 1: du klemmst die Kabel je nach Farbe an die Shelly. Am besten mittels einer Youtube Anleitung. Nachdem sich der Rauch nach dem ersten einschalten verzogen hat holst du einen Elektriker der alles erneuert.
Variante 2: du nimmst Bleistift und Zettel und zeichnest einen Schaltplan. Dann können wir zumindest abschätzen ob es möglich ist.
Variante 3: hol eine Elektriker. Der soll die rostigen Schalter austauschen und den Schutzleiter richtig anschließen. Ich sehe da einen Gelb/Grünen am Schalter angeschlossen.
walta
...
Variante 1: du klemmst die Kabel je nach Farbe an die Shelly. Am besten mittels einer Youtube Anleitung. Nachdem sich der Rauch nach dem ersten einschalten verzogen hat holst du einen Elektriker der alles erneuert.
...
Ganz schlechte Variante, nicht jeder versteht den dahinter stehenden Humor! 
Und eventuell kostenintensiv im Nachgang. 
Ich empfehle Variante 3! 
